Guide des tailles grande taille : correspondances et mesures

Mains mesurant une pile de pulls et de jeans pliés avec un mètre ruban jaune

Le guide des tailles grande taille repose sur une règle simple : une taille 44 française correspond à un 16 anglais, un 12 américain et un 48 italien, et cet écart reste le même jusqu’au 60. Une étiquette ne suffit pourtant jamais : seules vos mesures en centimètres, comparées au tableau de chaque marque, vous disent quelle taille commander. Voici le tableau de correspondance FR, EU, UK, US et IT du 42 au 60, la méthode pour prendre vos mesures et les raisons pour lesquelles un 50 ne taille pas pareil partout.

L’essentiel

  • Le calcul de base taille UK = taille FR moins 28, taille US = taille FR moins 32, taille IT = taille FR plus 4.
  • Attention à « EU » selon la marque, ce sigle désigne la taille française ou la taille allemande, qui est inférieure de 2.
  • Vos mesures d’abord poitrine, taille, hanches et entrejambe, au ruban souple, sans serrer.
  • Le tableau de la marque prime pour un même 50, le tour de poitrine annoncé varie de plusieurs centimètres d’une enseigne à l’autre.
  • Curve, Plus, 1X ces gammes utilisent souvent les tailles anglaises ou américaines : convertissez avant de commander.
Sommaire7 parties

Guide des tailles grande taille : le tableau de correspondance du 42 au 60

Ce tableau croise les guides officiels d’ASOS (France, Royaume-Uni et États-Unis jusqu’au 54), de Puma (France, Allemagne, Royaume-Uni et Italie), de Primark (robes jusqu’au UK 26/28) et de Marks & Spencer, dont la gamme Curve va du 46 au 60 en taille française et jusqu’au 32 en taille anglaise. Au-delà des lignes publiées par ces enseignes, les valeurs suivent le même écart régulier de 2 en 2. Les lettres sont celles du guide de Kiabi, à titre indicatif : elles changent beaucoup d’une marque à l’autre.

FREU (Allemagne, Europe du Nord)UKUSITLettres (Kiabi)
4240141046L
4442161248L
4644181450XL
4846201652XL
50482218542XL
52502420562XL
54522622583XL
56542824603XL
58563026624XL
60583228644XL

Au-delà du 48, les équivalences américaines, italiennes et européennes sont des repères calculés à partir des écarts habituels entre ces systèmes : les marques publient rarement leur grille pour ces tailles. Le tour de poitrine, de taille et de hanches reste le critère le plus fiable.

« EU » ou « EUR » : la colonne qui piège

Il n’existe pas une seule taille européenne. Sur le site français d’ASOS, la ligne « European » donne un 42 pour un UK 14 : c’est la taille française. Chez Puma, la même UK 14 s’appelle 40 en taille allemande et 42 en taille française. Beaucoup de marques allemandes, néerlandaises ou scandinaves affichent la taille allemande sous le nom « EU ». Si une pièce indique « EU 48 » sans autre précision, ouvrez le tableau en centimètres : elle peut correspondre à votre 48 ou à votre 50.

Les tailles américaines numériques

Pour passer d’une taille US numérique à une taille française, ajoutez 32 : un US 12 donne un 44, un US 18 donne un 50. Cette règle concerne les vêtements, pas les jeans, qui se mesurent en pouces de tour de taille (W). Pour ceux-là, reportez-vous au guide jean grande taille.

Les mesures en centimètres de chaque taille

Voici le tableau du prêt-à-porter femme de La Redoute, qui couvre toutes les tailles du 42 au 60. C’est un bon point de départ pour vous situer, avant de vérifier le tableau de la marque que vous visez.

Taille FRTour de poitrine (cm)Tour de taille (cm)Tour de bassin (cm)
4294 à 9876 à 80102 à 106
4498 à 10280 à 84106 à 110
46102 à 10684 à 88110 à 114
48106 à 11088 à 92114 à 118
50110 à 11692 à 100118 à 124
52116 à 122100 à 106124 à 130
54122 à 128106 à 112130 à 136
56128 à 134112 à 118136 à 142
58134 à 140118 à 124142 à 148
60140 à 146124 à 130148 à 154

Vos trois mesures tombent rarement dans la même ligne, et c’est normal. Pour un haut, une robe ou un manteau, fiez-vous d’abord au tour de poitrine. Pour une jupe ou un pantalon, au tour de hanches. Pour une robe ajustée, prenez la plus grande des deux tailles et faites reprendre si besoin. Kiabi donne le même conseil dans son guide : en cas d’hésitation entre deux tailles, choisissez la plus grande.

Comment prendre ses mesures : poitrine, taille, hanches, entrejambe

Il vous faut un mètre ruban de couturière, souple, et si possible un miroir. Mesurez-vous en sous-vêtements, avec le soutien-gorge que vous portez au quotidien. Le ruban reste bien horizontal, posé sur la peau, sans serrer ni flotter. Notez les chiffres avec la date : ils vous serviront pour chaque commande en ligne.

Tour de poitrine

Passez le ruban à l’horizontale au niveau de la pointe des seins, à l’endroit le plus fort, en vérifiant dans le miroir qu’il ne remonte pas dans le dos. Cette mesure sert à choisir un haut. Pour la lingerie, il faut aussi le tour de dessous de poitrine : la méthode complète est dans notre guide soutien-gorge grand bonnet.

Tour de taille

Il se prend au creux de la taille, la partie la plus étroite du buste, en général un peu au-dessus du nombril. Si ce creux n’est pas marqué chez vous, mesurez au niveau du nombril. Respirez normalement, sans rentrer le ventre : un vêtement choisi sur une mesure « retenue » serre dès que vous vous asseyez.

Tour de hanches (ou de bassin)

Pieds joints, faites glisser le ruban de haut en bas sur les hanches et les fesses jusqu’à trouver la circonférence la plus grande. Elle se situe souvent plus bas qu’on ne le pense, au niveau du haut des cuisses. Les guides parlent indifféremment de tour de hanches ou de tour de bassin.

Entrejambe et tour de cuisse

La longueur d’entrejambe va du haut de l’intérieur de la cuisse jusqu’au sol, pieds nus. Le plus simple est de mesurer un pantalon qui vous va bien, posé à plat, le long de la couture intérieure. Notez aussi votre tour de cuisse, à l’endroit le plus fort : c’est souvent lui qui décide si un jean slim passe ou non. Certaines marques déclinent leurs pantalons selon la hauteur : Ulla Popken propose par exemple une version courte sous 1,67 m et une version longue au-delà de 1,74 m.

Pourquoi les tailles varient d’une marque à l’autre (vanity sizing)

Une norme européenne existe, la EN 13402, publiée en France par l’AFNOR : elle définit comment mesurer le corps et propose un pictogramme d’étiquetage fondé sur les centimètres. Mais chaque marque construit ses patrons à partir de sa propre cliente type, avec plus ou moins d’aisance. Comparez la taille 50 dans trois guides officiels :

  • La Redoute : poitrine 110 à 116 cm, bassin 118 à 124 cm.
  • Ulla Popken : poitrine 111 à 116 cm, bassin 117 à 122 cm.
  • Kiabi : poitrine 118 cm, bassin 126 cm.

Le 50 de Kiabi correspond à peu près au 52 de La Redoute. Personne ne se trompe : les références sont simplement différentes. Le « vanity sizing » va plus loin : il désigne l’habitude de certaines marques d’étiqueter une taille plus petite que ce que les mesures réelles du vêtement justifieraient, pour flatter la cliente. Les deux phénomènes donnent le même résultat : votre taille habituelle n’a pas de valeur absolue.

En pratique, comparez vos centimètres au tableau de la marque, lisez les « dimensions de l’article » quand la fiche les donne (longueur, largeur à plat) et parcourez les avis : les mentions « taille petit » ou « taille grand » reviennent vite. La matière compte aussi : un tissu avec élasthanne pardonne quelques centimètres, un lin ou un denim rigide, non.

Tailles Curve, Plus et 1X chez les enseignes internationales

Les marques anglo-saxonnes regroupent souvent leurs grandes tailles dans une gamme dédiée, avec ses propres patrons. Les noms changent, les tailles aussi :

  • ASOS Curve : du UK 18 au UK 30, soit du 46 au 58 en taille française.
  • Marks & Spencer Curve : présentée du 46 au 60 sur le site français, jusqu’au UK 32.
  • Levi’s Plus : tailles américaines 14 à 22 (environ 46 à 54), en longueur S, M ou L selon les tailles.
  • Kiabi : en plus des tailles numériques, des étiquettes 1X (48-50), 2X (52-54), 3X (56-58) et 4X (60-62).
  • Zizzi : marque danoise spécialisée, du 42 au 64.
  • Mango : depuis l’intégration de sa ligne Violeta en 2021, une partie de la collection monte jusqu’au 54 (4XL).

Une gamme « Curve » n’est pas seulement une taille plus grande : le patron est souvent recoupé pour une poitrine, des hanches et des bras plus généreux. Pour savoir où trouver ces gammes et à quel prix, consultez notre guide où acheter des vêtements grande taille.

Astuce seconde main : la bonne taille sur Vinted

En occasion, l’étiquette ment encore plus souvent : la pièce a pu être lavée, et les patrons d’une marque changent avec les années. Avant d’acheter, demandez à la vendeuse deux ou trois mesures à plat (largeur sous les bras, largeur à la taille, longueur), multipliez les largeurs par deux et comparez avec vos propres mesures. Filtrez par taille et par marque spécialisée (Ulla Popken, Zizzi, ASOS Curve) pour gagner du temps. Toutes nos astuces sont dans le guide trouver la bonne taille sur Vinted.

Questions fréquentes

Quelle taille française correspond à une taille 18 anglaise ?

Un UK 18 correspond à un 46 français, un US 14 et un 50 italien. Pour convertir une taille anglaise, ajoutez 28. Vérifiez toujours le tableau en centimètres de la marque, car certaines gammes taillent plus large.

À partir de quelle taille parle-t-on de grande taille ?

Il n’existe pas de définition officielle. En France, on parle en général de grande taille à partir du 44 ou du 46. Les rayons spécialisés commencent au 42 (Zizzi), au 44 (Ulla Popken) ou au 46 (gamme Curve de Marks & Spencer).

Une taille XL correspond à quelle taille française ?

Cela dépend de la marque. Chez Kiabi, XL correspond au 46 et au 48. Chez ASOS, XL correspond au UK 20, soit un 48 français. Regardez toujours la taille numérique ou les centimètres associés à la lettre.

Faut-il prendre la taille au-dessus quand on est entre deux tailles ?

Le plus souvent, oui, surtout pour une matière sans élasthanne : un vêtement trop grand se retouche, un vêtement trop petit non. Pour un haut, décidez avec le tour de poitrine ; pour un bas, avec le tour de hanches. Un jean stretch fait exception, car il se détend un peu au porter.

Comment convertir une taille américaine en taille française ?

Ajoutez 32 à la taille américaine numérique : un US 16 devient un 48, un US 22 un 54. Pour les tailles en X (1X, 2X, 3X), il n’y a pas de règle commune : chaque marque publie ses équivalences, à vérifier sur sa fiche produit.

Trouver ma taille

Europe (DE)
38
Royaume-Uni
12
États-Unis
8
Italie
44

Repères pour les vêtements femme : chaque marque taille un peu différemment, vérifiez son guide.

Le guide des tailles complet

Écrit par

Claire Chevillard

J’ai 44 ans et la mode me passionne, en particulier la mode grande taille et la mode fantaisie : chaussures Irregular Choice de Noël, pulls de Noël, tenue d’Halloween… Fan invétérée de Vinted, je partage ici mes conseils pour composer vos tenues et bien acheter.

Qui écrit iciPoser une question ou signaler une erreur

À lire également